Hebban olla vogala nestas hagunnan

Hebban olla vogala nestas hagunnan

“Hebban olla vogala” is een bekend Nederlands volkslied uit de middeleeuwen en wordt vaak aangeduid als “Hebban olla vogala nestas hagunnan”. Het lied beschrijft hoe alle vogels hun nesten beginnen te bouwen, behalve de zanger, die nog steeds alleen is.

Tekst van het volkslied “Hebban olla vogala“

Hebban olla vogala nestas hagunnan,
hinase hic anda thu, wat unbidan we nu?
Dus voer maar weg, maar wie heeft daar nu baat bij?
Ik ben hier, jij bent daar, wie heeft daar nu baat bij?

De tekst is in het Middelnederlands geschreven en is daarom moeilijk te verstaan voor iemand die geen verstand heeft van de taal. Het lied beschrijft hoe alle vogels bezig zijn met het bouwen van hun nesten, behalve de zanger, die nog steeds alleen is. De tekst suggereert dat de zanger niet begrijpt waarom hij nog steeds alleen is terwijl alle andere vogels in een relatie zijn.

Van wanneer dateert het lied

Het precieze ontstaan van het volkslied “Hebban olla vogala” is niet bekend, maar het wordt aangezien als één van de oudste Nederlandse volksliederen en stamt waarschijnlijk uit de dertiende eeuw. Het lied is overgeleverd in een handschrift uit de vijftiende eeuw, bekend als het “Carmina Burana“, dat bewaard wordt in de Bayerische Staatsbibliotheek in München.

Dit volkslied is een belangrijk historisch document en geeft een uniek inzicht in de cultuur en taal van het Middeleeuwse Nederland. Het is een van de weinige bewaard gebleven volksliederen uit deze tijd en is daarom van groot cultureel en historisch belang.

Het volkslied “Hebban olla vogala”

“Hebban olla vogala” is een Nederlands volkslied uit de middeleeuwen. Het lied beschrijft hoe alle vogels bezig zijn met het bouwen van hun nesten, behalve de zanger, die nog steeds alleen is. De tekst suggereert dat de zanger niet begrijpt waarom hij nog steeds alleen is terwijl alle andere vogels in een relatie zijn.

Het lied is opgenomen in een handschrift uit de vijftiende eeuw, bekend als het “Carmina Burana“, dat bewaard wordt in de Bayerische Staatsbibliotheek in München. Het handschrift bevat een collectie van liederen, gedichten en spreekwoorden uit de middeleeuwen en is een van de meest waardevolle collecties uit die tijd.

Hoewel de precieze herkomst van het volkslied “Hebban olla vogala” onbekend is, wordt aangenomen dat het uit de dertiende eeuw stamt. Het lied is in het Middelnederlands geschreven, een vorm van Nederlands die in de middeleeuwen werd gesproken.

Het volkslied is van groot historisch en cultureel belang omdat het een uniek inzicht geeft in de taal en cultuur van het Middeleeuwse Nederland. Het is een van de weinige bewaard gebleven volksliederen uit deze tijd en is daarom van onschatbare waarde voor onze kennis over de geschiedenis en cultuur van het Nederlandse volk.

In de moderne tijd wordt “Hebban olla vogala” nog steeds gezongen en wordt het beschouwd als een van de meest klassieke en waardevolle volksliederen uit de Nederlandse middeleeuwen. Het lied is een belangrijk deel van de Nederlandse cultuur en blijft een belangrijke bron van inspiratie en schoonheid voor vele generaties.

Uitvoeringen van “Hebban olla vogala“

Er zijn verschillende uitvoeringen van “Hebban olla vogala”. o.a. Door: 

• The Binchois Consort
• Het Nederlands Kamerkoor

Er zijn ook verschillende websites die uitvoeringen van het volkslied aanbieden, waaronder de websites van de musici die ik hierboven heb genoemd. Ik raad u aan om een ​​uitvoering te zoeken die bij uw voorkeur past en te luisteren naar enkele verschillende uitvoeringen om te zien welke het beste bij u past. Veel plezier met luisteren!

Een moderne versie van “Hebban olla vogala“

Lentekriebels

Het is lente, de vogels zingen 
beginnen hun nesten te bouwen
Jij en ik zitten op een tak
Ver van elkaar

Ken jij andere leuke volksliederen, laat het ons weten

tekst met hulp van OpenAI’s ChatGPT Language Models – Beeldvorming Picsart